Comment dit-on bonnet en anglais ou en espagnol
Publié par L'équipe dans Information Le
21/01/2020 à 00:06
Chez nous, le bonnet n’a pas différents noms. Il est simplement le bonnet. Pour les autres nations, ce sont toujours des mots simples, mais qui peuvent prêter à confusion.
Comment dit-on bonnet en espagnol ? La réponse est simple : Tapa.
Difficile à croire tellement le mot se rapproche de Tapas, qui ne désigne pas du tout un bonnet !
Imaginez-vous en Espagne, ayant une petite fringale et demandant un Tapa… Quelle tête ferez-vous quand on vous désignera une boutique de vêtement. En même temps, porter des bonnets en Espagne ne sera que dans un but esthétique, qui aurait besoin de se protéger les oreilles dans un pays qui profite du soleil pendant un maximum de jours par an.
Comment dit-on bonnet en anglais ?
Aussi simplement qu’une casquette : Cap !
Simple et efficace, un même mot pour designer ce que vous portez sur la tête. Mais comme pour l’Espagne, comment savoir si la boutique que l’on vous indique vous vendra des casquettes ou des bonnets ? Difficile de savoir.
Quoi qu’il en soit, et pour vous éviter de chercher dans les rues, nous proposons sur notre boutique, tout un ensemble de bonnets, aux couleurs et motifs vairées, qui ne sont pas de simples bonnets.
Ouverts aux deux extrémités, nos bonnets peuvent être utilisés comme snood.
Là, vous nous direz, « qu’est-ce qu’un snood ? »
Et bien contrairement au même mot qui désigne un bonnet ou une casquette, les anglais utilisent ce mot pour désigner un tour de cou.
Rien de plus simple qu’un tour de cou, comme une écharpe recousue sur elle-même pour être protée autour du cou.
Les français ne se sont pas cassé la tête : un vêtement qui fait le tour du cou ? appelons le tour de cou !
L’avantage de nos bonnets qui sont à la fois des tours de cou, est que leur taille leur permet d’être très proche du cou, garantissant une résistance au vent maximale. Egalement, la majorité des modèles sont réversibles et permettent d’accorder le tour de cou avec le bonnet, sans toutefois que les deux soient de la même couleur.
Il ne vous reste plus qu’à visiter notre boutique pour vous en convaincre !